[English version further down]
Quizá sería cuando tenía unos 5 o 6 años, muy pequeño, y teníamos una vecina que todas las noches veía una novela que si mal no recuerdo se llamaba "Cristina Bazán" o algo así, la daban en canal 4 a eso de las 7 u 8 de la noche, no recuerdo bien, pero a mi mamá esa vecina la invitaba a que llegará a su cuarto a verla de vez en cuando (nosotros viviamos en el cuarto #12 y ella creo en el cuarto #7 al fondo del corredor de el mesón "Guadalupanos").
La cuestión era que yo a esa edad era bien inquieto y mis papas me dejaban salir y andar en el corredor, era un patio largo y los cuartos estaban de cada lado de ese patio corredor (ver foto en blanco y negro de mi jugando con una pelotita) y a veces me juntaba a jugar con mi vecinito de toda mi infancia, Mario Pablo, cuando le dejaban salir, pero esa será otra historia. Pues yo de meque me iba a espiar por la puerta de el cuarto de esa vecina que en esos tiempos era una de las pocas que tenían televisor y yo antes de que llegara mi mamá donde ella me iba a sentar a la puerta de esa vecina (el televisor estaba al fondo del cuarto pero se veia desde la puerta) y minutos antes de esa novela salía una canción que me gustaba como sonaba y sobre todo me gustaba los dibujos que salian en la pantalla, una niña que iba marchando y detras de ella iban siguiéndole cabritas que en forma ordenada marchaban tras de ella, y me gustaba contarlas y sobre todo esperaba el momento cuando aparecía una cabrita mas pequeña que rompía la secuencia de todas las cabritas blancas... y casi al final salia un trineo.
Unos años después, cuando mi papá compró un televisor usado a un radio técnico en Santa Ana (Radio y TV Urías recuerdo se llamaba, y lo recuerdo bien pues esos momentos fueron de especial alegría en la familia, especialmente para mi hermanita Any y yo)... ibamos a tener televisor en casa! Recuerdo la tarde que lo llevamos a casa, creo que mi papá alguien le hizo el favor de transportárselo. Era marca Westinghouse. La primera vez que lo encendimos esa tarde, mi papá lo conectó y le dio vuelta a la perilla pequeña para que encendiera (mi hermanita y yo ansiosos de verlo ya encendido aunque para jóvenes de hoy, eso de darle vuelta a una perilla para encenderlo no lo entenderían pues para eso existe hoy el control rémoto) y teniamos que esperar como unos 10 segundos a que los transistores y tubos calentaran y enciendaran y hacia un rudio medio extraño como algo que aparece de pronto y se aleja y aparecía en la pantalla un puntito blanco que comenzaba a hacerse como grande y poco a poco la pantalla se iluminaba.
La pantalla se iluminó por completo, y no se veía nada, solo rayas y un sonido como si a un bote le habian puesto arena adentro y lo agitaban de un lado a otro. Nosotros atentos a ver que pasaba pues pensabamos que quizá estaba arruinado. Mi papá le dio vuelta luego a una perilla grande a un lado de la pantalla y con un poco de fuerza le daba vuelta y se oía una especie de crack, crack, crack, y segun lo iba rotando no era mas que el hecho de ir cambiando canales (algo que mis hijas nunca experimentaron... esa necesidad de levantarse de la silla para cambiar canales pues no existían control remoto, pero muchos de ustedes me entenderan que asi era en aquel tiempo jajajaja). En uno de esos crack... pum! apareció imagen y nos asombramos y respiramos alivio pues vimos que funcionaba. Recuerdo muy bien que el video que estaba saliendo en ese momento era de unos monstruos que seguían a una muchacha mientras se oia musica de fondo y me asustó e impresionó ver a un hombre con ojos hundidos y casi esquelético en la pantalla.
Luego que habia pasado la prueba, creo que mi papá lo apagó y lo demás ya no recuerdo. Años después supe que ese video que me habia impresionado y que fue el primer video que salió en nuestro primer televisor, era el video de una canción de Michael Jackson de 1983, Thriller, con zombies y todo.
Pues, regresando a la historia inicial de esa niña que salia marchando con cabritas, les quiero comentar que ya con televisor en el cuarto donde vivíamos, pudimos disfrutar con mi hermanita de ya no solo esa canción, sino todo el programa... de hecho, es una serie infantil que cuenta la historia de una niña que nace en una zona montañosa de Suiza pero queda huerfana con apenás un año de edad. Su nombre de pila era Adelaida (Adelheid) como su madre, pero la llaman de cariño por el diminutivo de su nombre "Heidi". Tobías, el papá de Heidi, carpintero, fallece a consecuencia de un accidente laboral cuando le cae encima una viga. Su esposa, Adelaida, moriría de pena pocos meses después. Así, la niña queda entonces bajo tutela de su abuela materna y su tía Dete.
A Dete, le habían ofrecido un trabajo en una gran ciudad en Alemania, llamada Frankfort, y ella no queria perder la oportunidad de su vida de ir a una gran ciudad y trabajar en una casa de una familia adinerada. Es por ello que toma la decisión de tomar a su sobrinita de apenas 5 años e írsela a entregar a su abuelo paterno, un anciano que vivía una vida de ermitaño en un desolado paisaje de la montaña arriba de una pequeña aldea llamada Dorfli (que literalmente significa "pueblito" en el dialecto suizo-alemán) que formaba parte de la comunidad suiza de Maienfield.
El abuelo tenía muchos años de no ver a la niña y ahora aparecía de pronto en su vida su nieta, Heidi.
(Perdón que he alargado la historia con muchos detalles, pero cuando me incentivo no me detengo, pero ya voy aterrizando)
Pues lo que les quiero decir es que cuando la tía Dete le dice al Abuelo (nunca se menciona su nombre en la historia) que le dejará a Heidi a su cuidado, el abuelo se muestra reacio a aceptar la responsabilidad de la niña y cuando Dete le dice que siendo su pariente más cercano debe hacerse cargo de ella el abuelo se enoja y a gritos le dice que se marche y no vuelva nunca más y Dete, no sin antes despedirse de Heidi y decirle que todo estará bien, se marcha colina abajo. Imaginense de pronto al abuelo (el dibujo lo representa con una mirada tosca, dura, de ceño fruncido y de pocas palabras), una persona de corazón duro, marcado por la apatía hacia los demas y ahora tener que velar por una niñita de tan solo 5 años en medio de la montaña.
Heidi a pesar de las circunstancias, con su corazón alegre e inocencia comienza a explorar los alrededores de la casa y el primer punto de conversación fue el inmenso perro que tenía el abuelo en casa, Niebla. De alli para allá Heidi con su sencillez, naturalidad e inocencia se gana el corazón del abuelo y poco a poco (como lo dice la frase “La gota de agua perfora la roca, no por su fuerza sino por su constancia.”) con ese amor tierno le termina ablandando el corazón. La historia es larga y suceden muchas cosas en la serie con muchos momentos alegres y otros muy tristes que junto con mi hermanita y mi mamá se nos salían las lágrimas al verla y nos reiamos de cada uno al ver quien lloraba primero.
Esta historia se las traigo a cuenta, pues para mi el abuelo lo veo como aquel corazón dañado, golpeado por la vida, maltratado por sus semejantes, decepcionado de su propia familia y (quiero dejarlo claro, esta no es una serie cristiana o que hable de Dios) sin embargo veo en Heidi, como el amor de Dios puede cambiar a las personas y hacerles ver que aunque se escondan y se aislen, nunca van a ser felices sino tienen el amor de Dios. Recuerdo que el abuelo decía que él se habia alejado a la montaña de ver tanta maldad en la aldea y prefería estar solo, pero él sabía que necesitaba re-conectarse con sus semejantes y a travez de Heidi el fue a arreglarle la casa a su abuelita, luego compró una casa en la aldea para vivir cerca y que Hedi fuera a estudiar, y muchas otras cosas.
Aunque nos aislemos de los demás sino tenemos la compañía de Dios siempre vamos a sentir un vacío, un algo que no lo puedo explicar. Talvez tú no creas en Dios, y creas en otras teorias sobre el porqué estamos aquí, sin embargo, yo comparando la noción de un Dios creador contra la noción de una explosión que lo originó todo y luego una evolución hasta llegar a ser lo que somos, me quedo con la noción de un Dios creador. Es cuestión personal, y cada quien siente en su corazón, en algún punto de su vida, una encrucijada y la necesidad verdadera de saber donde está nuestra fé. Espero amiga, amigo que me lees, que tu corazón sienta esa necesidad verdadera, esa hambre en el alma de sentir contentamiento...
Eclesiastés 12:1 dice "Y acuérdate de tu Creador, en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días y lleguen los años de los cuales digas, No tengo contentamiento;". Dios no nos obliga, sin embargo nos ama y está presto a abrazarnos si nos acercamos a él. Imaginate si Heidi hubiera llorado y no se hubiera querido quedar con el abuelo... nunca el abuelo hubiera sufrido esa transformación de carácter que solo el amor puede lograr... el amor de Dios. Dios tiene grandes propósitos para tu vida y hará brillar en ti su luz si tú se lo permites!
Les dejo el siguiente video, una canción que siempre que la escucho me recuerdo cuando veia a Heidi plácidamente dormida y que se la cantaba a mis hijas cuando eran bebés para que se durmieran, pues me tocaba que mecerlas chineaditas pues no se dormian solitas (mal acostumbradas quizá 
) pero disfruté tanto como papá esos momentos con mis dos hijas que siempre me hacen abrazarlas y darles su beso. La canción se llama "Canción de Cuna" de Heidi, con Cristina Camargo.
(Nota: es una serie que quizá podrán decir era para niñas, pero yo la vi toda y estoy seguro que muchos de ustedes amigos hombres de ese tiempo vieron aunque sea unos capitulos y mas de alguno chillo de pequeño con lástima por ver como la trataba la señorita Rottenmeir a Heidi. Luego cuando me convertí en papá la conseguí también para mis dos hijas y la vimos toda y forma parte de su infancia también)
Dios los continue viendo con cariño y con una sonrisa a todos y a todas ustedes.
Suscribete a mi Sitio La edad de la inocencia Visita mi Página Principal
[English version]
Maybe it would have been when I was about 5 or 6 years old, very young, and we had a neighbor who every night watched a soap opera that, if I remember correctly, was called "Cristina Bazán" or something like that, that was broadcasted on channel 4 around 7 o'clock or 8 o'clock at night, I don't remember well, but that neighbor invited my mother to come to her room to watch it from time to time (we lived in room # 12 and I think she lived in room # 7 at the end of the corridor of the "Guadalupanos" place... it was a place where we rented a room to live along with many other families on rooms side by side).
The point was that at that age I was kind of restless and my parents let me go out and walk in the corridor, it was a long patio and the rooms were on each side of that corridor patio (see black and white photo of me playing with a little ball) and sometimes I would get together to play with my neighbor from all my childhood, Mario Pablo, when they let him go out, but that will be another story.
Well, I used to go and peak at the door of that neighbor's room, which in those days was one of the few that had a television and I would go before my mother and sit at that neighbor's door (the television was at the back of the room but it could be seen at distance from the door) and minutes before that soap opera began, a children song was always played that I liked how it sounded and above all I liked the drawings that appeared on the screen, a little girl who was marching and behind her was followed by little sheep that marched after her in an orderly manner, and I liked to count them and above all I waited for the moment when a smaller sheep would appear and break the sequence of all the white ones ... and almost at the end a sled would come out as well.
A few years later, when my father bought a used television from a radio technician in Santa Ana (I remember Radio and TV Urías was called, and I remember the place very well because those moments were of special joy in the family, especially for my little sister Any and I)... we were finally going to have a television at home! I remember the afternoon we took it home, I think my dad had someone transporting it for him. It was Westinghouse brand. The first time we turned it on that afternoon, my dad plugged it in and turned the little knob to turn it on (my little sister and I eager to see it already on) and we had to wait about 10 seconds for the transistors and tubes to heat up. And they turned on and made a strange noise like something that suddenly appears and moves away and a white dot appeared on the screen that began to become big and little by little the screen lit up.
The screen lit up completely, and there was nothing to be seen, just stripes and a sound as if a little container had been put sand in it and was being shaken from side to side. We were attentive to see what happened because we thought that perhaps the tv was damaged. My dad then turned a large knob on one side of the screen and with a little force he turned it and he heard a kind of a crack sound, crack, crack, and as he rotated it, it was nothing more than the fact of going changing channels. In one of those cracks ... boom! Image appeared and we were amazed and breathed relief because we saw that it worked. I remember very well that the video that was coming out at that time was of monsters that followed a girl while music was playing in the background and I was scared and impressed to see a man with sunken eyes and almost skeleton on the screen.
After it had passed the test, I think my dad turned the tv off and I don't remember the rest. Years later I knew that that video that had impressed me and that it was the first video that appeared on our first television, was the video of a 1983 Michael Jackson song, Thriller, with zombies and everything.
Well, going back to the initial story of that little girl who went out marching with sheep to the tune of a nice song, I want to tell you that with a television in the room where we lived, we were able to enjoy with my little sister not only that song, but the entire program ... in fact, is a children's series that tells the story of a girl who was born in a mountainous area of Switzerland but was left orphaned when she was barely one year old. Her given name was Adelaida (Adelheid) like her mother, but she is affectionately called by the diminutive of her name "Heidi". Tobías, Heidi's father, a carpenter, dies as a result of a work accident when a beam falls on him. His wife, Adelaida, would die of grief a few months later. Thus, the girl is then under the guardianship of her maternal grandmother and her aunt Dete.
Dete had been offered a job in a big city in Germany called Frankfort, and she didn't want to miss out on the opportunity of her life to go to a big city and work for a wealthy family. That is why she makes the decision to take her little 5-year-old niece and go and give her to his paternal grandfather, an old man who lived a hermit's life in a desolate mountain landscape above a small village called Dorfli (which literally means "little town" in the Swiss-German dialect) that was part of the Swiss community of Maienfield.
The grandfather had not seen the girl for many years and now his granddaughter, Heidi, suddenly appeared in his life.
(Sorry that I have lengthened the story with many details, but when I encourage myself I don't stop, but I'm already landing)
Well, what I want to tell you is that when Aunt Dete tells Grandpa (her name is never mentioned in the story) that she will leave Heidi in her care, Grandpa is reluctant to accept responsibility for the girl and when Dete He tells her that being his closest relative, he must take care of her, the grandfather gets angry and yells, he tells her to leave and never come back and Dete, not before saying goodbye to Heidi and telling her that everything will be fine, goes away down the hill. Imagine a grandfather (the drawing represents him with a rough, hard look, with a frown and few words), a person with a hard heart, marked by apathy towards others and now having to watch over a little girl of just 5 years in the middle of the mountain.
Heidi despite the circumstances, with her joyful heart and innocence begins to explore the surroundings of the house and the first point of conversation was the huge dog that grandpa had at home, Niebla. From there to there Heidi with her simplicity, naturalness and innocence wins the heart of her grandfather and little by little (as the phrase "The drop of water pierces the rock, not because of its strength but because of its constancy.") tender love ends up softening his heart. The story is long and many things happen in the series with many happy moments and somer others very sad that, together with my sister and my mother, made us cry and we used to laughed at each other over who cried first.
I bring this story to your account, because for me, grandpa, I see him as that damaged heart, beaten by life, mistreated by his closed ones, disappointed in his own family and (I want to make it clear, this is not a Christian series or that speaks of God) however I see in Heidi, how the love of God can change people and make them see that even if they hide and isolate themselves, they will never be happy if they do not have the love of God. I remember that the grandfather said that he had moved away to the mountain because he saw so much evil in the village and he preferred to be alone, but he knew that he needed to reconnect with his peers and through Heidi he went to fix his grandmother's house, then he bought a house in the village to live nearby and have Hedi go to study, and many other things.
Even if we isolate ourselves from others, if we do not have the company of God, we will always feel an emptiness, something that I cannot explain. Maybe you don't believe in God, and you believe in other theories about why we are here, however, in comparing the notion of a creator God against the notion of a explosion that originated everything and then an evolution to become what we are, I choose the notion of a creator God. It is a personal matter, and each one of you may feel in your heart, at some point in your life, a crossroads and the true need to know where our faith is. I hope that you, my dear friend, you that read me, that your heart feels that true need, that hunger in the soul to feel content ...
Ecclesiastes 12: 1 says "And remember your Creator, in the days of your youth, before the bad days come and the years come when you say, I am not content;". God does not force us, however he loves us and is ready to embrace us if we approach him. Imagine if Heidi had cried and did not want to stay with Grandpa ... Grandpa would never have undergone that transformation of character that only love can achieve ... the love of God. God has great purposes for your life and will shine his light on you if you let him!
I leave you the following video, a song that whenever I listen to it I remember when I saw Heidi peacefully asleep and that I sang it to my daughters when they were babies so they would fall asleep, because I had to rock them "chineaditas" because they did not want to sleep alone (maybe I myself got them used to that ) but I enjoyed as much as a dad those moments with my two daughters that always makes me hug them and give them their kiss. The song is called "Canción de Cuna" by Heidi, with Cristina Camargo.
Dios los continue viendo con cariño y con una sonrisa a todos y a todas ustedes.
Suscribete a mi Sitio La edad de la inocencia Visita mi Página Principal