Una nueva elección se acerca, y lamento no poder ir a votar y a la vez visitar mi querida Chalchuapa, mi hermanita, mis amigos, y mucha gente que conocí en mi infancia y adolescencia a quienes les guardo mucha estima, y que, con el correr de los años, solo el recuerdo va quedando.
La primera votación en la que participé fue para las elecciones presidenciales de marzo de 1994. Recién acababa de cumplir 20 años. Como pueden ver la foto de mi carnet del Concejo Central de Elecciones o CCE que aun conservo, me fue extendido en 1993. Todos nos aferramos a los recuerdos creo, y es por eso que yo trato de guardar cosas significativas de cada época, incluso cosas que podrían parecer insignificantes para otros, para uno representan algo, algún momento, alguna sensación o pasaje de nuestra vida, como por ejemplo la foto del ticket de bus que les comparto en esta historia y que me encontré hace poco de los buses directos 202 "Rápidos de Occidente" en los que viajaba a San Salvador años después para ir a trabajar. Cuando el pasaje de Chalchuapa a San Salvador valia como 5 colones, y ya se sentí bien caro. 
Volviendo al tema de mi primera votación tengo muy presente ese día, caminando esa mañana, casi a mediodía, con mi papá y mi mamá a votar. Me tocó votar, por mi apellido, en la escuela "Dr. Ranulfo Castro", comúnmente conocida como "el grupo". No sé porque le llamaban "el grupo" y si alguién sabe le agradecería que me lo compartiera en un mensaje de messenger. En casa, mi papá y mi mamá nunca hablaron de partidos políticos, ni porque partido votar. Mi papá fue una persona bastante reservada incluso conmigo, y yo por consiguiente igual. Cuando salíamos juntos, no hablábamos mucho de cosas personales, a lo más quizá por encimita, por lo demás eran pláticas sobre la vida en general, alguna que otra experiencia que él tuvo de joven, pero bien parco.
Hoy lamento no haberle preguntado a mi papá muchas mas cosas sobre su infancia, su adolescencia, pero lo que más contaba y recuerdo es que habíase crecido trabajando en los cañales y fincas de café de los alrededores antes de haber aprendido el oficio de barbero y relojero. Algo que si he hecho con mi mamá, la cual gracias a Dios aun vive, es que estoy documentando su vida (pues hasta recientemente no sabía de donde venía yo, las raices de mi raiz) y todo lo que ella pasó de niña y joven y como a pesar de las circunstancias dificiles, como muchas mujeres en nuestro pais, ella nunca se dio por vencida y persistió con fé en Dios de que las cosas mejorarían, y gracias al Señor que asi fue. A pesar de todo, no guardo ningún resentimiento para con mi papá, pues todo lo que pude hacer por él, lo hice cuando él vivía y nunca le falte el respeto.
Si tú tienes aún con vida a tu papá o mamá, respétales, cuídales hasta donde te sea posible, es una bendición que lo dice el quinto mandamiento de la Ley de Dios.
Pues, como todo joven, con aspiraciones de mejorar y prepararme en la vida, en ese tiempo me tocó participar en esas elecciones de 1994. Un par de años atrás se había firmado el cese al conflicto armado aunque realmente pienso fue nada mas que una repartición de poder en la cual se negociaron ciertos beneficios para líderes de ambos bandos y el sueño por el que muchos dieron la vida que era un pais mas justo y con oportunidades para todos, quedó allí en un papel. El único beneficio que hubo fue una cierta "paz" pues pararon las balaceras y enfrentamientos armados, los reclutamientos forzados y matanzas sin sentido... matanzas que años mas tarde revivirían con una guerra diferente: la delincuencia que le llaman "común" para hacernos creer que es normal, pero que al final desembocó en las maras, grupos de terror.
Tenía en la escuela "Francisco I. Cordero" un compañero en octavo grado que se llamaba Lisandro, muchacho que asistía a la escuela llegando desde algún lugar fuera de Chalchuapa, no recuerdo bien si era de el cuje, el coco o san juan chiquito. Este muchacho de un día para otro dejó de llegar a la escuela y no lo vimos más. Con el tiempo nos dimos cuenta que había sido reclutado por el ejército en los alrededores de Chalchuapa y lo habían llevado a combate y que ahora estaba herido pues había pisado una mina. Recuerdo que nuestra escuela formó una comitiva de profesores y unos 4 o 5 alumnos (entre los que me seleccionaron a mi) para irlo a visitar al Hospital Militar en San Salvador. Y allí lo vimos, convalesciente, con una de las piernas colgadas de un harnés y un agujero en su rodilla, de lado a lado. Me impactó verle en esa condición. Se alegró vernos, no se lo esperaba. Estuvimos alli con él y su familia, sencilla y humilde. Fue la última vez que lo vimos y ya no supimos más de él. De tiempo en tiempo se me viene su recuerdo y espero en Dios, donde quiera que él se encuentre, esté bien y que haya podido recuperarse y seguir adelante con su vida... Lisandro, amigo.
Hoy, mi pais está tan diferente, pero no como debería estar o como muchos deseamos que estuviera. Han pasado ya casi 27 años desde esa mi primera votación y tantos candidatos que prometieron en cada elección y no cumplieron. Espero que tú, amigo, amiga, que estás en El Salvador, puedas ir a votar y a pesar de que elegir a alguien es muy difícil, espero que puedas ejercer ese voto con responsabilidad. Como lo dije en una publicación anterior, hay que votar por candidatos que apoyan proyectos de mejoras a la educación y mejoras a la infrastructura local, esos son elementos que impactan directamente a la población y generan progreso.
No tomes enemistad con tu amigo solo porque apoya a X o Y candidato o partido o ideología. Que si es de derecha, que si es de izquierda, que si es neoliberal, que si es capitalista, que si es comunista... Para mi solo debería existir una sola ideología en todos los partidos: el beneficio y progreso real de nuestro pais. Mientras las ideologías se enfrascaron en una feroz batalla luego de la firma del conflicto armado en 1992, descuidaron lo que realmente importaba, que era el beneficio tuyo, el mío, el de tus hijos y familia. Muchos tuvimos que salir de nuestro querido El Salvador debido muchos factores que se desencadenaron a raiz de esa repartición de poder que solo benefició a unos cuantos. En las dos fotos adicionales les muestro el maikel de esa época, con mis dos hermanitas menores.
Ahora estamos a las puertas de otra votación. Vota por quien quiera que tú piensas que traera beneficio real. Y si sale elegido, es tu deber orar por esa persona para que el poder y el puesto no lo emborrache como a muchos les pasa. El diablo es puerco dicen, y siempre va a querer desviar a lideres que comienzan con buenas intenciones y luego sucumben a la tentación del dinero o se pueden llenar de orgullo y vanidad. Recordemos a tantos lideres que fueron ungidos por Dios y equivocaron sus caminos como por ejemplo el Rey Saúl o el Rey Ezequías. Ser elegido es una gran responsabilidad y estas personas que resulten electas deben recordar que su salario saldrá de los impuestos de las mismas peronas que lo eligen. Por lo tanto, deben trabajar por, y rendir cuentas a, ese mismo grupo de personas que votaron por él o por ella, que es, el mismo pueblo.
Al final, sabemos que no existirá un gobierno perfecto, pues todos somos humanos y pecadores. El único gobierno perfecto será el que traerá Dios en la tierra nueva. Por hoy, toca nada mas elegir lo mejor que haya y orar para que vaya bien.
Hoy día, Febrero 26, estaba leyendo un devocional y la cita bíblica precisamente mencionaba a Romanos 14:19, y les adjunto foto de mi Biblia en esa cita, que dice "Asi que, sigamos lo que hace a la paz, y a la edificación de los unos a los otros". La paz... una palabra de tres letras que hace tanta falta en muchos hogares, en muchos pueblos, en muchos paises... la paz comienza en el corazón de cada uno de nosotros. Yo leí cuando joven un pensamiento de un filósofo y decía que la paz en uno como persona, genera paz en el hogar, y si hay paz en los hogares habrá paz en la comunidad, y si hay paz en las comunidades habrá paz en el pais y si cada pais la tiene por ende en el mundo. Pero esa paz en uno solo la puede dar Dios, cuando sabemos que hacemos lo correcto día a día y al final del día cuando vas a la cama y oras, estás en paz con Dios... esa es la paz que luego puedes compartir con otros, pues transmites solo cosas buenas a los que te rodean.
1 Pedro 3, versículos 10 al 12 dice:
10 Porque:
El que quiere amar la vida
Y ver días buenos,
Refrene su lengua de mal,
Y sus labios no hablen engaño;
11 Apártese del mal, y haga el bien;
Busque la paz, y sígala.
12 Porque los ojos del Señor están sobre los justos,
Y sus oídos atentos a sus oraciones;
Pero el rostro del Señor está contra aquellos que hacen el mal.
Tan simple pero dificil, como refrenar la lengua del mal, no hablar engaño, apartarse del mal, hacer el bien, buscar la paz y seguirla... si se fijan, alli está resumido todo lo que se necesita... si todos hicieramos eso, podremos hacer nuestro hogar, nuestra sociedad diferente. Ojalá y nuestro pais continue progresando, poco a poco... mi anhelo es algún día regresar y contribuir al progreso del pais en persona, pues lo hago de otras formas desde donde aquí donde vivo... luego, retirarme en paz si Dios me da vida, en algun bonito lugar del campo, con árboles, cantos de pájaros y demás.
Les dejo con una melodía que escuchaba en la radio. Esta es una melodía que la escuchaba todos los días por allá por 1997 cuando trabajaba en San Salvador y escuchaba todos los dias en un radio portatil en mi oficina las noticias de la KL mientras almorzaba y cuando iba a comenzar como a la 1pm la cadena nacional de ASDER, siempre ponian esta melodía, y me gustó tanto que llame a la radio para preguntar como se llamaba... "Reflexiones de pasión" con el pianista Yanni... busquemos y luchemos apasionadamente por la paz, empezando por la paz en el corazón. Espero les guste.
Además les dejo dos canciones hermosas que sonaban en inglés cuando estaba pequeño... una con Karen Carpenter "Canta una canción" y la otra con Jackie deShannon, "Lo que el mundo necesita es Amor"... el amor de Dios.
Mas canciones
Dios los continue viendo con cariño y con una sonrisa a todos y a todas ustedes.
Suscribete a mi Sitio La edad de la inocencia Visita mi Página Principal
[English version]
A new election is approaching, and I regret not being able to go to vote and at the same time visit my dear town, Chalchuapa, my dear sister, my friends, and many people that I knew in my childhood and adolescence and that I value so much, and that as the years go by, only the memory is left behind.
The first vote I participated in was for the presidential elections in March 1994. I had just turned 20 years old. As you can see the photo of my Central Elections Council or CCE card that I still have, it was extended to me in 1993. We all cling to memories I think, and that is why I try to keep significant things from each moment of my life, even things that might seem insignificant to others, for one they represent something, some moment, some sensation or passage of our life, such as the photo of the bus ticket that I share with you in this story and that I found recently from the bus route 202 "Rapidos de Occidente" in which I used to travel from Chalchuapa to San Salvador around 1998.
Returning to the subject of my first vote, I have that day very present in my mind, walking that morning, almost noon, with my father and mother to vote. I had to vote, due to my last name, at the "Dr. Ranulfo Castro" school, commonly known as "el grupo". I don't know why they called it "el grupo" and if anyone knows I would appreciate it if you shared it with me in a messenger message. At home my dad and mom never talked about political parties, or which party to vote. My dad was quite a reserved person even with me, and so was I. When we went out together, we did not talk much about personal things, maybe just a bit, but otherwise they were talks about life in general, the occasional experience he had as a young man, but very sparing.
Today I regret not having asked my father many more questions about his childhood, his adolescence; what he recounted the most and I remember is that he had grown up working in the cane fields and coffee farms in the surroundings of Chalchuapa before he learned the trade of barber and watchrepair. Something that I am doing with my mother, who, thank God, still lives is that I am documenting her life and everything that she went through as a child and as a young woman and as despite difficult circumstances, like many women, she never gave up. She persisted with faith in God that things would improve, and thank the Lord, they did. In spite of everything, I do not hold any resentment towards my father, because everything I could do for him, I did when he was alive, I never disrespected him and God allowed me to fulfill his dream of living his last years in his own home.
Well, like all young people, with aspirations to improve and prepare for life, at that time I had to participate in those 1994 elections. A couple of years before, the cessation of the armed conflict had been signed, although I really think it was nothing more than a distribution of power and certain benefits were negotiated for leaders of both sides and the dream for which many gave their lives, which was a more just country and with opportunities for all, were left only on paper. The only benefit that came was a certain "peace" because the shootings and armed confrontations, the forced recruitment and senseless killings stopped ... killings that years later would come back in a different war: the crime that they call "common" to make us to believe that it is normal, but that in the end it led to the gangs, terror groups.
I had a classmate in eighth grade called Lisandro, a boy who attended school coming from somewhere outside of Chalchuapa, I don't remember well if he was from el cuje, el coco or san juan chiquito. This classmate, from one day to the next stopped coming to school and we didn't see him again. Over time we realized that he had been recruited by the army in the surroundings of Chalchuapa and they had taken him into combat and that now he was wounded because he had stepped on a mine. I remember that our school formed a delegation of teachers and about 4 or 5 students (I was chosen among those) to visit the Military Hospital in San Salvador. And there we saw him, convalescing, with one of his legs hanging from a harness and a hole in his knee, from side to side. I was shocked to see him in that condition. He was glad to see us, he wasn't expecting it. We were there with him and his family, simple and humble. It was the last time we saw him and we didn't hear from him anymore. From time to time his memory comes to me and I hope in God, wherever he is, he is well and that he was able to recover and move on with his life ... Lisandro, my friend.
Today, my country is so different, but not as it should be or as many of us wish it should be. Almost 27 years have passed since my first vote and so many candidates who promised in each election came and went and did not deliver. I hope that you, my friend, who are in El Salvador, can go to vote and even though choosing someone is very difficult, I hope that you can exercise that vote responsibly. As I said in a previous publication, we must vote for candidates who support projects to improve education and improvements to the local infrastructure, these are elements that directly impact the population and generate progress.
Do not take enmity with your friend just because he supports X or Y candidate or party or ideology. If it is from the right, if it is from the left, if it is neoliberal, if it is capitalist, if it is communist ... For me there should only be one ideology in all parties: the benefit and real progress of our country . While ideologies fought a fierce battle after the signing of the ending of the armed conflict in 1992, they neglected what really mattered, which was your benefit, mine, that of your children and family. Many of us had to leave our beloved El Salvador due to many factors that were unleashed as a result of this distribution of power that only benefited a few.
We are now on the verge of another vote. Vote for whoever you think will bring real benefit. And if he or she is elected, it is your duty to pray for that person so that the power and the position do not make him/her lose control as many do. The devil is pig they say, and he will always want to mislead leaders who start out with good intentions and then succumb to the temptation of money or can be filled with pride and vanity. Let us remember so many leaders who were anointed by God and made mistakes in their ways, such as King Saul or King Hezekiah. Being elected is a great responsibility and these people who are elected must remember that their salary will come from the taxes of the same people who elect them. Therefore, they must work for, and be accountable to, that same group of people who voted for him or her, which is, the same people.
In the end, we know that there will not be a perfect government, since we are all human and sinful. The only perfect government will be the one that God will bring into the new earth. For now, the best that we can do is to choose the best candidates and pray that it goes well.
Today, February 26, I was reading a devotional and the biblical quote precisely mentioned Romans 14:19, and I attached a photo of my Bible in that quote, which says "So, let's follow what makes peace, and edification from each other ". Peace ... a five-letter word that is so much needed in many homes, in many towns, cities, in many countries ... peace begins in the heart of each one of us. I read when I was young, a thought of a philosopher and he said that peace starts in us as a person and that peace generates peace in our homes, and if there is peace in our homes there will be peace in the community, and if there is peace in the communities there will be peace in the country and if each country has it therefore the world will have peace. But that peace in us can only be given by God, when we know that we do the right thing day by day and at the end of the day when you go to bed and pray, you are at peace with God ... that is the peace that you can then share with others, because you transmit only good things to those around you.
1 Peter 3, verses 10-12 says:
10 Because:
The one who wants to love life
And see good days
Restrain your tongue from evil,
And his lips do not speak deceit;
11 Depart from evil and do good;
Look for peace and follow it.
12 For the eyes of the Lord are on the righteous,
And your ears attentive to your prayers;
But the face of the Lord is against those who do evil.
So simple but difficult, like restraining the our tongue from evil, not speaking deception, turning away from evil, doing good, seeking peace and following it ... if you look at it, this is the summary of everything that is needed... if we all do that, we can make our home, our society much more different.
I leave you with a melody that I heard on the radio years ago. This is a melody that I heard every day around 1997 when I was working in San Salvador and I listened to a radio station, YSKL, every day on a portable radio in my office while I was having lunch and when the national network was about to start at 1pm. from an organization called ASDER, they always played this melody, and I liked it so much that I called the radio to ask what it was called ... "Reflections of passion" with the pianist Yanni ... let's seek and passionately fight for peace, starting with peace in our hearts. I hope you like it.
I also wanted to share with you 2 beautiful songs from my childhood... one with Karen Carpenter "Sing a song" and the other one with Jackie deShannon, "What the world needs, is Love"... the Love of God.
Mas canciones
Dios los continue viendo con cariño y con una sonrisa a todos y a todas ustedes.
Suscribete a mi Sitio La edad de la inocencia Visita mi Página Principal