[English version further down]
Hola amigos... miren lo que me encontré en mi baúl de recuerdos!... el silabario de 1980 con el que aprendí a leer (1 año después también lo usó mi hermanita Any, por eso está el nombre de ella en la portada)... y se que muchos de ustedes de 1970 y 1980 usaron también... he creado una nueva sección en mi sitio web "Mi Baúl de Recuerdos" y les iré compartiendo otros detalles de infancia que muchos los recordarán y otros son púramente personales.
Como pueden ver la tercera imágen es la primerísima lección con la cual luchamos todos al principio... la famosa pa-pe-pi-po-pu... siempre me pregunté porqué la segunda lección era la de la-le-li-lo-lu y no era la de ma-me-mi-mo-mu que hubiera sido mas natural... pero imagino que alguna buena razón habría, sobre todo por como los niños les sería más fácil la transición de la "p" a la "l" y dejar la "m" para despues.
El Silabario iba aumentando la complejidad de palabras conforme se iba avanzando hasta llegar a frases complejas y terminar con historias o cuentos cortos, como "El pan", "La carta", "El Lobo Pastor", "El trencito chucu-chucu"
La quinta imágen les muestro el día en que entregué mi prueba final de que había terminado el silabario y había aprendido a leer. Pueden ver la fecha, 23 de julio de 1980. En ese tiempo, al menos en mi escuela Francisco Cordero, se acostumbraba que la profesora le indicaba al director de la escuela cuando los alumnos iban terminando el silabario y aprendiendo a leer, y de esa forma el director llegaba un día específico al grado y llamaba al alumno que estaba listo, y ponia una silla afuera del grado para él y otra para el alumno y él escogía una lección de las del final que por lo general eran historias o cuentos cortos y uno tenia que leerle la historia bien... y si uno pasaba la prueba, el le ponia ese sello que usted ven alli en la última página, ese fue el día en que di mi lección final.
En ese año, el director de mi escuela era don Toño Morán si mal no recuerdo, un señor alto, calvo y muy tranquilo. El escogió para mi, que le leyera el cuento de "El Lobo Pastor"... una historia que muchos de ustedes, los que nacieron en los 70s y fueron a la escuela en los 80s e incluso 90s recordarán (no se si todavía se usa este Silabario para enseñar a leer). Noten en la últimas dos fotos mi nombre escrito "Miguel" por el mísmisimo profesor Morán... gran recuerdo que conservo. Ni nombre me lo escribió "Migue" aunque mi nombre real es MiQuel con Q, pero en la escuela siempre me conocieron como "Miguelito" o "Migue" por el nombre de mi papá, Miguel
A pesar de que no me querían inscribir en la escuela en Enero del 1980 fue una gran bendición que mi mamá a pesar de no haber ido a la escuela, me haya enseñado a leer lo básico y cuando mi mamá me llevó a que me matricularan en la escuela las profesoras no querían tomarme pues decían que estaba muy pequeño con 5 años (aunque realmente en un mes mas iba a cumplir 6 pues soy de Febrero) y que iba a llorar mucho en la escuela. Pero de tanto insistir mi mamá que me matricularan y ella decirles que yo ya sabia leer un poquito, una profesora me puso un desafío: que le leyera el titular del periódico que ella tenía en la mano y si se lo leía me matriculaban... jajaja... gracias a Dios lo pude hacer, algo "trastrabillado" dice mi mamá pues yo casi no recuerdo eso, y me tomaron para primer grado. Mi profesora fue la señorita Angelica Leiva una señorita muy seria pero muy amable y paciente.
Siendo la escuela como un segundo hogar para uno, los profesores son como un segundo papá o mamá, y yo les guardo mucho aprecio a todos mis profesores y profesoras que pusieron su granito de arena en mi formación académica y que Dios puso en mi camino para prepararme para la vida. Cuando visito Chalchuapa hago tiempo para visitar a los pocos que se donde viven.
Tengo varios amigos y amigas que son profesores y les he comentado que si no hubiera estudiado computación quizá hubiera sido profesor, pues con el tiempo he descubierto que me gusta mucho enseñar y transmitir conocimiento. De hecho uno de mis primeros trabajos informales que tuve fue de instructor en Empresarios Juveniles en segundo año de Universidad e impartí un curso de programación de lenguaje COBOL (ya ni se usa eso) pero siempre sentí facilidad para explicar cosas académicas y ayudarle a mis compañeros y nunca me faltó ser parte de diferentes grupos de estudio.
A mis amigos y amigas que son profesores les deseo muchos saludos y bendición 
... es una gran responsabilidad trabajar con mentes en formación, pero es una gran satisfacción, no sólamente darles la formación académica, sino también ciertas gotitas de formación moral que es tan importante... quien sabe y un día un ex-alumno o ex-alumna de ustedes sea el Presidente del país o un Ministro y que trabajen con honradez y responsabilidad por el bienestar de nuestro pais.
A pesar de todo, y de lo que sabemos, siempre debemos estar en un constante aprendizaje y nunca creernos que lo sabemos todo... pero no olvidemos que el conocimiento sin fé no trae provecho... bueno, es mi opinión personal... Proverbios 4:11 dice "Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar."... tratemos siempre de andar por esa vereda derecha.
Les dejo dos melodías con las cuales mi papá nos hacía dormir en las noches... no se cual de las dos me conmueve más el corazón al escucharlas... si la primera en guitarra con Bryan Daly o la segunda en piano de Mozart... creo que, siendo Mozart mi compositor favorito, me quedo con ese "Andante" de el concierto #21 para piano y orquesta, conocido como el tema de Elvira Madigán... esas delicadas notas al minuto 1:55 son indescriptibles... aunque "La Cavatina" tiene un lugar especial para mi también... algún día primero Dios (sigo yo con mis "algún día" jajaja 
) aprenderé a tocarlas.
[ENGLISH]
Hi my friends... look what I found on my treasure chest!... the book that I learned to read with from 1980 (1 year later it was also used by my sister Any)... and I am sure many of you born on the 70's and 80's also learned with this book. I have created a new section on my website "Mi Baul de Recuerdos" or "My Treasure Chest" and I will be sharing with you some memories I found on it from childhood that will make you remember yours and others are just pure personal memories.
As you can see, the third image is the very first lesson that we all struggled with at the beginning ... the famous pa-pe-pi-po-pu ... I always wondered why the second lesson was the la-le-li- lo-lu and it was not the one of ma-me-mi-mo-mu that would have been more natural... but I imagine that there would be some good reason for it... perhaps because the children would have an easier transition from the "p" to the "l" and leave the "m" for later.
This reading book increased the complexity of words as it progressed until it reached complex sentences and ended with stories or short stories, such as "El pan", "La carta", "El Lobo Pastor", "El trencito chucu-chucu"
The fifth image shows you the day I handed in my final proof that I had finished the book and that I had learned to read. You can see the date, July 23, 1980. At that time, at least in my Francisco Cordero school, it was customary for the teacher to tell the school principal when the students were finishing the book and learning to read, and then the principal would come to the classroom on a specific day and call the student who was ready, and put a chair outside the room for himself and another for the student and he would choose a lesson from the ones at the end that were usually stories or short stories and you had to read the whole story well and with confidence... and if you passed the test, he put that stamp that you see there on the last page, that was the day I gave my final lesson.
In that year, the director of my school was Don Toño Morán if I remember correctly, a tall, bald and very calm man. He chose for me to read him the story of "El Lobo Pastor" ... a story that many of you who were born in the 70s and went to school in the 80s and even 90s will remember (I don't know if you still know use this syllabary to teach reading). Note in the picture the writing of my name "Miguel" from don Toño Morán himself... great memory. It says "Miguel" because even though my name is MiQuel, in the school I was known as "Miguelito" because my dad, Miguel.
In January 1980 I was still 5 years old and the school teaches did not want to enroll me in school because they said I was too young and I would be crying a lot. But it was a great blessing that my mother, despite not having gone to school, taught me to read the basics and when my mother took me to enroll in the school and found resistance from the school teachers to enroll me, my mother insisted so much telling them that I already knew how to read a little, so then a teacher gave me a challenge: to read the headline of the newspaper that she had in her hand and if I read it correctly they would enroll me ... hahaha .. Thank God I was able to do it, with a bit of difficulty says my mother but I did it, and they took me to first grade. My teacher was Mrs. Angelica Leiva, a very serious but very kind and patient lady.
Since school is like a second home for one, teachers are like a second father or mother, and I am very appreciative of all my professors who put their two cents in my academic training and that God put in my way to prepare for life. When I visit Chalchuapa I make time to visit the few who I know where they live.
I have several friends who are teachers and I have told them that if I had not studied computers, I might have been a teacher, because over time I have discovered that I really like teaching and transmitting knowledge. In fact, one of my first informal jobs that I had was as an instructor in "Empresarios Juveniles" in the second year of University and I taught a COBOL language programming course (that computer language is not used anymore) but I always felt easy to explain academic things and help my classmates and I never missed being part of different study groups.
To my friends who are teachers I send you many greetings and blessings ... it is a great responsibility to work with young minds, but it is a great satisfaction, not only to give them the academic training, but also certain drops of moral training that is so important ... who knows and one day a former student of yours could become the President of the country or a good Government Minister that could work with honesty and responsibility for the welfare of our country.
In spite of everything, and what we know, we must always be in constant learning and never believe that we know everything ... but let's not forget that knowledge without faith is not beneficial ... well, it is my personal opinion .. Proverbs 4:11 says "I have led you on the path of wisdom, And I have made you walk on right paths." ... let us always try to walk on that right path.
I leave you two melodies with which my dad made us sleep at night when I was a kid... I don't know which of the two touches my heart the most when listening to them ... if the first on guitar with Bryan Daly or the second one on piano by Mozart. .. I think that, being Mozart my favorite composer, I'll stick with that Andante from concert # 21 for piano and orchestra ... although "Cavatina" has a special place for me too ... someday, God's willing (I kept repeating "someday", pardon me) I will learn to play them.